Do you have anything to declare? An bhfuil rud ar bith le hadmháil agat?
Nothing, expect that heroin under the backseat. Diabhal a dhath, ach amháin an héaróin faoin suíochán cúil.
Would you please stop aiming that machine gun at me? It makes me nervous. Ná bí ag díriú an inneallghunna sin orm, le do thoil. Cuireann sé neirbhís orm.
Are there booby traps in that house? An bhfuil bobghaistí sa teach sin?
Here are the Lambeg drums coming. Seo chugainn na drumaí móra.
Are you a Catholic or a Protestant? Cé acu Caitliceach nó Protastúnach atá ionat?
I am actually a Muslim/a Sikh/an atheist. Le fírinne is Muslamach/Síceach/aindiachaí mé.
Where is the local gurdwara/mosque? Cá bhfuil an gurdbhára/an mosc san áit seo?
No comments:
Post a Comment